Ressources francophones - Bilinguisme
Ils sont nés bilingues et pas nous.
|
C'est en vivant ou en travaillant en milieu bilingue que l'on réalise la multiplicité des définitions du terme "bilingue". Dans les C.V, on commence même à nuancer le terme.
Moi-même, mère d'enfants bilingues en raison de la mixité de mon couple, je ne suis pas née bilingue. Je le suis devenue au sens académique du terme seulement. Pour accompagner son enfant bilingue lorsque l'on a soi-même grandi monolingue, il vaut mieux être averti. " Si je vous présente deux définitions du mot bilingue, comment vous sentez-vous après la lecture de chacune d’elle ? Bilingue : 1. « qui parle, possède parfaitement deux langues » (Nouveau Petit Robert) " |
Ressources écrites
Ressources issues de la page "Prends ton envol en français: lecture, orthographe, oral"
www.facebook.com/cecileprof/
www.facebook.com/cecileprof/
Les livres sur le bilinguisme
|
Comprendre et accompagner l'enfance bilingue.A l'intention des parents, des enseignants et des soignants.
Franck Scola |
|
Les livres de Barbara Abdelilah-Bauer :
|
Les articles sur le bilinguisme
L'interview de Barbara Abdelilah-Bauer et son opinion sur comment accompagner au mieux son enfant bilingue dans sa scolarité.
www.courrierinternational.com/article/interview-scolarite-bilinguisme-comment-mieux-accompagner-vos-enfants
www.courrierinternational.com/article/interview-scolarite-bilinguisme-comment-mieux-accompagner-vos-enfants
|
Une meilleure mémoire pour les apprentissages chez les enfants bilingues
rire.ctreq.qc.ca/2013/04/les-enfants-bilingues-ont-une-meilleure-memoire-de-travail/ |
|
L'adolescence en expatriation et le plongeon dans la langue étrangère :
www.expatries-sante.com/langue-etrangere-angoisse-enjeux-identitaires-chez-ladolescent-expatrie-laura-tarafas-revue-lautre/ |
Deuxième langue/bilinguisme chez les jeunes enfants et impacts sur le développement sociocognitif et socioaffectif précoce.
www.enfant-encyclopedie.com/deuxieme-langue/selon-experts/deuxieme-languebilinguisme-chez-les-jeunes-enfants-et-impacts-sur-le
www.enfant-encyclopedie.com/deuxieme-langue/selon-experts/deuxieme-languebilinguisme-chez-les-jeunes-enfants-et-impacts-sur-le
Bilinguisme des enfants et construction identitaire- Un entretien avec le Dr. Franck Scola
gestion-des-risques-interculturels.com/analyses/bilinguisme-des-enfants-et-construction-identitaire-un-entretien-avec-le-dr-franck-scola/
gestion-des-risques-interculturels.com/analyses/bilinguisme-des-enfants-et-construction-identitaire-un-entretien-avec-le-dr-franck-scola/
Apprendre une langue étrangère: les enfants bilingues comprendraient mieux leur environnement que les autres.
www.huffingtonpost.fr/2015/01/18/apprendre-langue-etrangere-enfants-bilingues-comprendraient-mieux-environnement_n_6476502.htmlCliquer ici pour modifier.
www.huffingtonpost.fr/2015/01/18/apprendre-langue-etrangere-enfants-bilingues-comprendraient-mieux-environnement_n_6476502.htmlCliquer ici pour modifier.
Les vidéos
Qu'est-ce que la langue maternelle lorsqu'on est bilingue ?
Dans cet entretien avec Franck Scola, médecin, formateur et auteur de travaux sur les aspects développementaux propres aux enfants bilingues, nous abordons les définitions de ce terme polysémique :
Être bilingue et mélanger les langues
Une caractéristique commune aux enfants et adultes bilingues.
Franck Scola, médecin, nous apporte des connaissances clés pour nous aider à repérer, comprendre et catégoriser ces phénomènes.
Franck Scola, médecin, nous apporte des connaissances clés pour nous aider à repérer, comprendre et catégoriser ces phénomènes.
