C'est en vivant ou en travaillant en milieu bilingue que l'on réalise la multiplicité des définitions du terme "bilingue". Dans les C.V, on commence même à nuancer le terme.
Moi-même, mère d'enfants bilingues en raison de la mixité de mon couple, je ne suis pas née bilingue. Je le suis devenue au sens académique du terme seulement. Pour accompagner son enfant bilingue lorsque l'on a soi-même grandi monolingue, il vaut mieux être averti. " Si je vous présente deux définitions du mot bilingue, comment vous sentez-vous après la lecture de chacune d’elle ? Bilingue : 1. « qui parle, possède parfaitement deux langues » (Nouveau Petit Robert) "
0 Commentaires
|
AuteurCécile Guenebaut, spécialiste de l'enseignement du français auprès des enfants francophones scolarisés hors système francophone. Catégories
Tous
Archives
Décembre 2020
|
Cecile guenebaut© 2021 Cécile Guenebaut- Tous droits réservés
|
|